🇬🇧 English · 🇮🇹 Italiano (original)
English
A magnificent choral concert brought together different generations, perspectives and personal stories before a large audience, creating an evening of profound emotion and shared experience. Artistic Director Rosa Antonuccio: “We were not striving for perfection, but for unity. We did not want merely to perform; we wanted to share something of ourselves.”
There are moments when music succeeds in expressing what words alone cannot convey, when many different voices learn to listen to one another, support one another and become part of a single harmony. This is precisely what happened on October 8 at the Museo del Mare in Belvedere Marittimo, where more than sixty voices came together for Music Choir for Peace, a remarkable choral concert that offered the large audience an evening filled with emotion, transforming singing into a powerful expression of human connection, togetherness and solidarity.
What made the evening so special was not simply the extraordinary strength of such a large choir, but what those voices represented: people from different generations, each bringing their own sensibilities and life experiences, united by the desire to create something that transcended music itself. The beauty of this encounter lay precisely in the ability to give every voice its rightful place, for in choral singing no one can truly exist independently of the others, and harmony emerges through mutual listening, attentiveness and the willingness to contribute to a shared endeavour. This spirit extended to the audience, creating an atmosphere in which music dissolved the boundaries between those performing and those listening.
The artistic vision and creative spirit behind Music Choir for Peace, an event within the Matrioska Music Festival, came from Rosa Antonuccio, who entrusted the collective power of singing with a profoundly human message, one in which musical beauty intertwined with the value of relationships and the aspiration to make peace a tangible experience.
It was Antonuccio herself who captured the deepest meaning of the evening in a spontaneous yet deeply moving reflection shared the following day: “An imperfect photograph, a fullness of joy.” A thought that encapsulates the beauty of an experience in which shared emotion mattered more than the pursuit of a flawless performance, allowing spontaneity, generosity and the simple pleasure of coming together through music to take centre stage.
“We were not striving for perfection, but for unity. We did not want merely to perform; we wanted to share something of ourselves. We did not seek to demonstrate greatness; we wanted to take concrete action for peace. Peace is an action, a purpose, a direction,” Antonuccio wrote, expressing in just a few words the depth of a project that recognised music not merely as a form of artistic expression, but as a genuine means of bringing people closer together.
It was precisely this vision that gave Music Choir for Peace its distinctive strength, demonstrating how peace can also find expression through seemingly simple gestures: singing together, respecting one another’s rhythm and contributing one's own voice to a harmony that belongs to everyone. The concert brought the local community and the area's choral ensembles together, creating an occasion that celebrated intergenerational bonds, the richness of diversity and the sense of belonging to something greater than oneself.
The concert thus reaffirmed the value of culture as a means of fostering authentic human connections and giving tangible meaning to the ideal of peaceful coexistence, which too often remains confined to words. More than sixty voices, differing in age, timbre and sensibility, demonstrated that harmony does not arise from uniformity, but from the ability to listen to one another and find a common direction, offering an image of peace as simple as it was powerful.
What remains of that evening are the voices, the emotion shared by the audience and, above all, the significance of an encounter that transformed music into a collective act, giving profound meaning to Rosa Antonuccio’s words: “Peace is an action, a purpose, a direction.” A message that extends far beyond the concert itself, reminding us that peace, before being a destination to be reached, is a choice to be lived through relationships, mutual understanding and the determination to build something together.
Such an achievement was made possible by the generosity and dedication of many people, to whom heartfelt gratitude is due. Alongside the artistic direction of Rosa Antonuccio, special thanks go to Gianni Avolio and Nicolai for their work on sound and lighting, and for the patience with which they supported the concert's production, as well as to the Municipality of Belvedere Marittimo for its support.
Sincere thanks also go to Elisa Brown, Riccardo Galimi, Irene Cantisani, Graziano Cipolla, Ciriaco Siniscalchi, Milva Solares Malta, Rossella Ferro, Anna Cianni, Patrizia Perrone, Maria Antonietta Martorelli, Giovanna Ferraro Caruso, Carla Ursino, Onofrio Torres, Viktoriya Tkach and Ewelina Matczak, together with TirrenPol Ex PolscyScaleoti.
Special thanks go to the UnAnimae Choir of Scalea, with Maria Chiara Maiolino, Annarita Manco, Filomena Serio, Angela Miceli, Olivia Bruno, Patrizia Russo, Antonella Grosso Sangrillo, Alessio Grosso Sangrillo, Maria Teresa Faillace, Giulia Genovese, Adele Natalino, Angelo Pugliese, Sabrina Romeo, Lara Pignataro, Linda Lotti, Cesira Orlano, Pietro Iuliano, Carmine Russo, Angelo Sirufo, Giuditta Di Giorno, Federica Meda, Teresa Lambiase, Mariangela Pandolfi, Rosa Marsico and Michelina D'Orio.
To the Corale Santissima Trinità of Scalea, with Father Fiorino Imperio, Paola Vitale, Fiorella Latorre, Anna Maria de Cesare, Marisa Lombardi, Maria Annuzzi, Grazia Tirone, Rosita Caputo, Carmela Sandolo, Maria Franca Germano, Filomena Camardo and Silvia Albanese.
To the Jubilate Deo Choir of Bonifati, with Anna Loredana Granata, Silvia Granata, Marilù Grosso, Sonia Granata, Rosina Montebello, Antonietta Spinelli, Ivana Marino, Letizia de Brasi, Teodoro Cardillo, Gaspare Iovino and Goffredo Laise.
To MTM Produzioni of Praia a Mare, with Maria Teresa Manco, Angelica Volpe, Francesco Scigliano, Sabrina Losardo and Venere Verta.
Finally, heartfelt thanks go to everyone whose presence, enthusiasm and willingness to share in this collective emotion helped make possible an evening whose significance extended far beyond music, demonstrating that when many voices choose to come together, peace is no longer merely a message to be heard, but an experience to be lived and shared.
Italiano
Music Choir for Peace, oltre sessanta voci e un'unica grande emozione: la pace diventa musica
Ci sono momenti in cui la musica riesce a dire ciò che le parole, da sole, non sanno esprimere, quando tante voci diverse trovano il modo di ascoltarsi, sostenersi e diventare parte di un'unica armonia. È quanto accaduto l'8 ottobre al Museo del Mare di Belvedere Marittimo, dove oltre sessanta voci hanno dato vita a «Music Choir for Peace», un grande concerto corale che ha regalato al numeroso pubblico presente una serata carica di emozione, trasformando il canto in una testimonianza di incontro, condivisione e vicinanza umana.
Non era soltanto la forza di un coro così numeroso a rendere speciale quella serata, ma ciò che quelle voci rappresentavano: persone di generazioni differenti, ciascuna con la propria sensibilità e la propria esperienza, riunite dal desiderio di costruire insieme qualcosa che andasse oltre la dimensione musicale. La bellezza dell'incontro si è espressa proprio nella capacità di dare spazio a ogni voce, perché nel canto corale nessuno può davvero prescindere dagli altri e l'armonia nasce dall'ascolto reciproco, dall'attenzione e dalla volontà di sentirsi parte di un progetto comune. Un sentimento che ha raggiunto anche il pubblico, coinvolto in un'atmosfera nella quale la musica ha saputo annullare le distanze tra chi cantava e chi ascoltava.
A dare anima e direzione artistica a «Music Choir for Peace», appuntamento del Matrioska Music Festival, è stata Rosa Antonuccio, che ha affidato alla forza del canto collettivo un messaggio profondamente umano, nel quale la bellezza musicale si è intrecciata con il valore delle relazioni e con il desiderio di tradurre la pace in un'esperienza concreta.
A raccontare il significato più autentico di quanto vissuto sono state le sue stesse parole, affidate all'indomani del concerto a una riflessione tanto spontanea quanto intensa: «La foto imperfetta, la gioia piena». Un pensiero che racchiude la bellezza di un'esperienza nella quale l'emozione condivisa ha contato più della ricerca di una rappresentazione perfetta, lasciando spazio alla spontaneità, alla generosità e al piacere di ritrovarsi uniti dalla musica.
«Non aspiravamo alla perfezione ma all'unione. Non volevamo esibirci, volevamo condividerci. Non volevamo dimostrare grandezza, volevamo fare azioni concrete di Pace. La Pace è un'azione, uno scopo, una direzione», ha scritto Antonuccio, restituendo in poche parole la profondità di un progetto che ha riconosciuto nella musica non soltanto una forma di espressione artistica, ma una possibilità reale di avvicinare le persone.
È proprio in questa visione che «Music Choir for Peace» ha trovato la sua forza, mostrando come la pace possa essere raccontata anche attraverso gesti apparentemente semplici, come cantare insieme, rispettare il tempo dell'altro e contribuire con la propria voce a un'armonia che appartiene a tutti. Un'esperienza nella quale la comunità locale e le realtà corali del territorio si sono incontrate, dando vita a un momento capace di valorizzare il legame tra generazioni, la ricchezza delle differenze e il senso di appartenenza a qualcosa di più grande della singola individualità.
Il concerto ha così restituito il valore di una cultura capace di creare relazioni autentiche e di rendere concreta quella convivenza che troppo spesso rimane confinata alle parole. Oltre sessanta voci, diverse per età, timbro e sensibilità, hanno dimostrato che l'armonia non nasce dall'uniformità, ma dalla capacità di ascoltarsi e trovare insieme una direzione comune, offrendo un'immagine di pace tanto semplice quanto potente.
Di quella serata restano le voci, l'emozione del pubblico e soprattutto il significato di un incontro che ha saputo trasformare la musica in un gesto collettivo, dando pieno valore alle parole di Rosa Antonuccio: «La Pace è un'azione, uno scopo, una direzione». Un messaggio che supera il momento del concerto e ricorda come la pace, prima ancora di essere un traguardo da raggiungere, sia una scelta da vivere attraverso le relazioni, l'ascolto e la volontà di costruire insieme.
Un risultato reso possibile dalla generosità e dall'impegno di tante persone, alle quali va un ringraziamento sincero. Accanto alla direzione artistica di Rosa Antonuccio, un grazie particolare a Gianni Avolio e Nicolai, per la fonia, le luci e la pazienza con cui hanno accompagnato la realizzazione del concerto, e al Comune di Belvedere Marittimo per il sostegno.
Un sentito ringraziamento a Elisa Brown, Riccardo Galimi, Irene Cantisani, Graziano Cipolla, Ciriaco Siniscalchi, Milva Solares Malta, Rossella Ferro, Anna Cianni, Patrizia Perrone, Maria Antonietta Martorelli, Giovanna Ferraro Caruso, Carla Ursino, Onofrio Torres, Viktoriya Tkach ed Ewelina Matczak, insieme a TirrenPol Ex PolscyScaleoti.
Un grazie speciale a UnAnimae Choir di Scalea, con Maria Chiara Maiolino, Annarita Manco, Filomena Serio, Angela Miceli, Olivia Bruno, Patrizia Russo, Antonella Grosso Sangrillo, Alessio Grosso Sangrillo, Maria Teresa Faillace, Giulia Genovese, Adele Natalino, Angelo Pugliese, Sabrina Romeo, Lara Pignataro, Linda Lotti, Cesira Orlano, Pietro Iuliano, Carmine Russo, Angelo Sirufo, Giuditta Di Giorno, Federica Meda, Teresa Lambiase, Mariangela Pandolfi, Rosa Marsico e Michelina D'Orio.
Alla Corale Santissima Trinità di Scalea, con don Fiorino Imperio, Paola Vitale, Fiorella Latorre, Anna Maria de Cesare, Marisa Lombardi, Maria Annuzzi, Grazia Tirone, Rosita Caputo, Carmela Sandolo, Maria Franca Germano, Filomena Camardo e Silvia Albanese.
Al Coro Jubilate Deo di Bonifati, con Anna Loredana Granata, Silvia Granata, Marilù Grosso, Sonia Granata, Rosina Montebello, Antonietta Spinelli, Ivana Marino, Letizia de Brasi, Teodoro Cardillo, Gaspare Iovino e Goffredo Laise.
A MTM Produzioni di Praia a Mare, con Maria Teresa Manco, Angelica Volpe, Francesco Scigliano, Sabrina Losardo e Venere Verta.
E infine un grazie a tutte le persone che, con la propria presenza, il proprio entusiasmo e la disponibilità a condividere un'emozione, hanno contribuito a rendere possibile una serata il cui significato va ben oltre la musica, dimostrando che quando tante voci scelgono di unirsi, la pace non è più soltanto un messaggio da ascoltare, ma un'esperienza da vivere insieme.